NOTA: Este artículo se publicó originalmente el 12 de octubre de 2017. Se actualizó el 31 de marzo de 2020.

Han pasado 25 años desde la muerte de Selena Quintanilla, una cantante de música tejana que capturó el corazón de Estados Unidos a principios de los 90 con canciones como "Como la flor", "Bidi Bidi Bom Bom" y "Dreaming of You".

Después de conquistar un género masculino dominante, una hazaña que muchos consideraron imposible, la ganadora del GRAMMY se había convertido en un ícono cultural en el momento de su muerte.

El 31 de marzo de 1995, Selena fue asesinada a tiros por Yolanda Saldívar, la presidenta de su club de admiradores. Ella tenía 23 años. La noticia envió ondas de choque en todo el mundo, lo que provocó varias vigilias en los Estados Unidos y América Latina. Más tarde, Saldívar fue declarado culpable de asesinato en primer grado y sentenciado a cadena perpetua. Será elegible para libertad condicional en marzo de 2025.

Si bien el paso del tiempo puede ser un factor perjudicial para cualquier celebridad, en el caso de Selena, solo ayudó a ampliar su legado. Su resonancia cultural puede atribuirse, en parte, a su creciente base de admiradores y a numerosos marcadores culturales pop, incluida la película de 1997, Selena, así como conciertos de tributo, una figura de cera, una línea de maquillaje de edición especial, estatuas y un festival en su ciudad natal de Corpus Christi, Texas, que continúan colocando al difunto escenario central del cantante. Este otoño se lanzará Netflix Selena: la serie con Christian Serratos como protagonista.

ET habló con la hermana de Selena, Suzette Quintanilla-Arriaga, hace unos años, quien habló sobre el legado de su hermana pequeña y cómo su familia continúa llevando a cabo los sueños más salvajes de Selena, un proyecto a la vez.

"Cuando Selena falleció, fue una sorpresa total cuando nos dimos cuenta de lo mucho que nuestra música había tocado a la gente, cuánto Selena había inspirado a otros", dijo Suzette a ET exclusivamente en 2017. "Su legado está vivo a través de sus fanáticos y de todos los que continúan Escúchala."

"Estamos en una fase diferente ahora", continuó Suzette. "Las nuevas generaciones han llegado a amarla, admirarla y querer ser como ella".

Antes de su prematura muerte, Selena había estado trabajando en un álbum cruzado, Soñando contigo, que fue lanzado póstumamente el 18 de julio de 1995 por EMI Latin y EMI Records.

"Llegó mucho tiempo", explicó Suzette, quien junto con su hermano mayor, A.B. Quintanilla III, era parte de Los Dinos, el grupo musical al que Selena lideró desde 1980. "Fue algo que, deben comprender, nuestros antepasados ​​y bisabuelos son de México, por lo que somos de tercera y cuarta generación". Crecimos con la música inglesa, y aprendimos música (tejana) a través de mi padre y así nos ganamos la vida. A medida que crecíamos, era uno de los sueños de Selena y (la banda) hacer un álbum cruzado ".

"El hecho de que vivas en México (u otras partes de América Latina) no significa que no escuches música en inglés", agregó. "Y solo porque vives en los Estados Unidos no significa que solo escuches música en inglés. Escuchas diferentes géneros de música, y creo que cuando las personas miran y escuchan a Selena, pueden identificarse con ella ".

"Desafortunadamente, Selena no pudo cumplir su sueño por completo", dijo Suzette. "Ella solo pudo grabar algunas de sus canciones fuera de ella Soñando contigo álbum.

El álbum vendió 175,000 copias en su primer día de lanzamiento en los Estados Unidos, un récord para una vocalista femenina. Ganó el Álbum del Año en los Premios de Música Tejano de 1996 y el Álbum Pop Femenino del Año en los 2º Premios Anuales de Música Latina de Billboard.

Siguiendo los pasos de Gloria Estefan, Selena entendió la importancia de la música bilingüe y de tener su experiencia cultural representada en su sonido. Su álbum cruzado finalmente ayudó a abrir puertas para otros. Cuatro años después del lanzamiento de "Dreaming of You", Ricky Martin dominó las listas de música con "Livin 'La Vida Loca", su primer sencillo de su álbum homónimo titulado en inglés. Shakira pronto siguió con su primer sencillo en inglés, "Whenever, Wherever". Ahora, en la actualidad, es difícil no pensar en el legado de Selena cuando escuchas "Despacito" de Luis Fonsi y "Mi Gente" de J Balvin.

El talento musical de Selena no fue la única razón por la que los fanáticos de todas las edades se enamoraron de ella. Tenía un atractivo físico que resonó entre los latinos de todo el mundo, especialmente las mujeres jóvenes.

"Cuando miras a Selena, tiene el pelo oscuro y la piel más oscura, y un cuerpo curvilíneo, que creo que resuena con lo que somos como mayoría", explicó Suzette. "Cuando la ves en entrevistas, ella era quien era y no pretendía ser otra cosa".

"Ella tenía esta risa realmente abundante y no le importaba", continuó. “Se podía ver la persona genuina y de buen corazón que era. Creo que ese es otro aspecto importante de por qué la gente la ve de la manera que lo hace. Ella era hermosa físicamente y tenía una voz increíble que podía atraerte cada vez que cantaba.

Selena no era una persona que se alejara de las cámaras, accediendo a innumerables entrevistas y actuaciones de televisión en un esfuerzo por sentirse más cerca de sus fanáticos. Hasta la fecha, sus actuaciones musicales, videos musicales y entrevistas de televisión se consideran formas preciadas de medios para los fanáticos leales, que continúan consumiendo contenido digital relacionado con Selena en números récord. Su video musical para "Amor Prohibido" tiene casi 80 millones de visitas en Vevo, seguido de "No Me Queda Mas" con 65 millones y "Bidi Bidi Bom Bom" con 50 millones.

En 1997, Warner Bros. lanzadoSelena la película. Dirigida por Gregory Nava, la película fue protagonizada por una entonces desconocida bailarina convertida en actriz, Jennifer López.

"Tomó nuestra historia y creó una película increíble", compartió Suzette. Pero, el proceso de producción trajo desafíos emocionales para la familia de Selena.

“Para ser honesto contigo, solo estaban sucediendo muchas emociones. Solo estaba tratando de recuperarme. Estaba pasando por un mal momento después de perderla ”, recordó. “Fue dos años después de su muerte, todavía estaba perdido. Tenía emociones encontradas sobre la película ".

“Me sorprendió cuando escogieron a Jennifer Lopez. Es difícil encontrar a alguien que sea tu hermana ", continuó. "Selena no tenía ese cuerpo normal, era curvilínea y tenía esta increíble forma de moverse en el escenario. Esas son cosas que son muy difíciles de imitar para alguien. Pensé: "¿Cómo van a aceptarlo todos?"

Cuando Suzette finalmente vio a López con el cabello y el maquillaje completos, la experiencia fue fascinante.

"Ella me dio escalofríos", dijo Suzette a ET en marzo. "Literalmente, por una fracción de segundo, pensé que era mi hermana".

"Sinceramente, creo que Dios me envió ese papel por una razón", dijo López a ET en enero. "Entonces, podría aprender de ella y siempre podría tenerla como inspiración. Es una gran lección saber que mañana no se te promete y que tienes que amar y vivir por hoy".

"Ese personaje me enseñó mucho sobre la vida", continuó. "(Ella siempre será una) inspiración y alguien a quien mirar en mi vida, para ayudarme a guiarme sobre cómo navegar en este negocio".

La película, que también fue protagonizada por Edward James Olmos, el fallecido Lupe Ontiveros y Constance Marie, fue un récord en el momento de su lanzamiento. López se convirtió en la actriz latina mejor pagada de Hollywood, llevándose a casa $ 1 millón. Y, gracias a la leal base de seguidores de Selena, la película biográfica se abrió en el número 2 en la taquilla, ganando $ 11.6 millones en su primer fin de semana. Actualmente se ubica como la 12a película biográfica musical más taquillera de todos los tiempos. Los fanáticos pueden ver la película a través de Netflix y en televisión a través de HBO2.

Descrita como la Latina Madonna, Selena cautivó al público con sus propios diseños de moda. Comenzó a diseñar ropa a una edad muy temprana y creó la mayoría de los atuendos que usó en el escenario a lo largo de su carrera.

"Definitivamente lo obtuvo de mi madre", dijo Suzette sobre el estilo de moda de Selena. “Aprendimos mucho acerca de ser una dama de mi madre. Incluso a esta fecha, a mi madre le gusta personalizar según su atuendo ".

En 1994, Selena abrió dos boutiques, que desde entonces cerraron, una en San Antonio y la otra en Corpus Christi, donde vendió sus diseños de ropa, en colaboración con el diseñador Martin Gomez.

"Se estaba convirtiendo en una empresaria, pero siempre tuvo esa habilidad incluso cuando era más joven", explicó Suzette. Ahora, las tiendas nacionales como Forever 21, Hot Topic, Target y Urban Outfitters tienen productos inspirados en la Reina de Cumbia.

"Tenía otros objetivos en mente, su perfume, línea de maquillaje y boutiques", agregó Suzette. "Estaba tratando de poner una línea de maquillaje en el momento de su muerte".

En 2016, MAC Cosmetics hizo realidad uno de los sueños de Selena con la creación de una línea de maquillaje inspirada en Selena de edición limitada. Una segunda colección se lanzará este año en abril.

"Fue el mejor momento para mí", dijo Suzette, explicando cómo La petición en línea creada en 2015 por Patty Rodríguez, productora principal del programa de radio matutino Ryan Seacrest en Los Ángeles, puso todo en marcha.

Después de que la petición se volviera viral, Suzette recibió una llamada de representantes de MAC preguntando si la herencia de Selena estaría dispuesta a sentarse con ellos para hablar sobre una posible colaboración. Un año después, la línea de maquillaje debutó en todo el país, seguida de un lanzamiento internacional.

“Cuando se nos ocurrieron los colores de la paleta, les dije durante una conferencia telefónica que tenía el estuche de maquillaje de Selena y les pregunté si estaba bien si les enviaba fotos de (todos sus artículos de maquillaje) para que pudieran combinar con la paleta de colores. a lo que llevaba puesto ”, explicó Suzette.

“Les encantó esa idea. Combinaban todo con su propio maquillaje ”, continuó. “Agregamos una sombra de ojos púrpura que nombramos por ella. Era algo de mí para ella, un tipo de dedicación. Fue literalmente un momento de círculo completo para mí ".

"Esta es su línea", dijo. "Ella es parte de eso, no es solo su nombre. Es ella."

2015 continuó siendo un año de primicias para la familia Quintanilla. Mientras colaboraba con MAC y planificaba la segunda fiesta anual de la Fiesta de la Flor, representantes de Madame Tussauds llamaron sobre la posibilidad de una figura de cera de Selena.

"Fue un gran honor", dijo Suzette. “El proceso fue muy interesante para la figura de Madame Tussauds. Vinieron de Londres, midieron y tomaron fotos de los atuendos de Selena. Hablamos sobre su cabello, tomaron fotos de mis globos oculares y ojos, porque Selena y yo teníamos un color de ojos similar. Me sacaron de Londres cuando comenzaron a moldear la estatua y yo les daría instrucciones. ‘Más botín, demasiada cadera. OK, demasiado botín, traiga su pierna ", recordó.

Seleccionar el atuendo para la figura de cera también fue un proceso bien pensado. Originalmente, la madre de Selena, Marcella Quintanilla, tenía su corazón puesto en el famoso vestido GRAMMY de la cantante.

Pero, desafortunadamente, un Premio GRAMMY no se puede reproducir ya que está registrado por The Recording Academy, lo que significa que la figura de cera de Selena se exhibiría sin trofeo.

"Todos hablamos sobre eso, teníamos miedo de que si no supieras quién era Selena y la vieras en Madame Tussauds allí de pie con un hermoso vestido blanco, ¿sabrías si es una cantante, qué hizo?" Suzette explicó.

"Entonces, pensamos, si no podemos tener el GRAMMY, entonces podemos ponerla en el atuendo por el que ganó el GRAMMY", agregó. Selena ganó su primer GRAMMY en 1994, por su álbum, Selena LIVE, realizada en el Memorial Coliseum en Corpus Christi el 7 de febrero de 1993.

El vestido y el trofeo GRAMMY de Selena, junto con otros recuerdos, se exhiben actualmente en su museo en Texas.

Más adelante este año, Selena fue honrada con una estrella póstuma en el El paseo de la fama de Hollywood.

"Es una locura, confía en mí. Me sorprende. He estado aquí solo viendo crecer su legado ", dijo Suzette.

"Ella es eterna", continuó. “Todas las grandes leyendas lo son. Mire a Michael Jackson, Prince, Jimi Hendrix, todas estas personas que dejaron huella en nuestro mundo. Me siento muy honrado de decir que Selena es una leyenda. Todavía está muy viva hoy y eso me trae, como hermana, que me hace muy feliz. Su legado es también mi legado. Nuestra música es lo que alimenta todo ”.

"Selena está aquí", dijo, abrumada por la emoción. "Siento que ella está aquí con nosotros".

Para más información sobre el cantante icónico, mira el video a continuación.

CONTENIDO RELACIONADO: